Ключевые выводы
Компания ATLUS раскрыла состав английской озвучки второстепенных персонажей ремейка Persona 4 Revival. Главная новость — Джонни Йонг Бош снова озвучит Тохру Адачи. Он остаётся единственным актёром оригинальной английской команды, который сохранил свою роль: всех остальных ключевых героев озвучат новые исполнители. До релиза ещё остаются месяцы, и студия постепенно раскрывает детали, подогревая интерес к обновлённой версии культовой ролевой игры.
Возвращение Джонни Йонга Боша
Для поклонников серии возвращение Боша — самый ожидаемый пункт нового каста. Актёр озвучивал Адачи во всех его появлениях, включая спин-оффы Persona 4 Arena, Persona Q и Persona 4: Dancing All Night. В оригинальной Persona 4 он подарил голос сразу двум персонажам — Адачи и протагонисту Ю Наруками. В Revival это совмещение уходит в прошлое: Ю Наруками теперь озвучивает Нази Таша. В итоге знакомый тембр сохранится только у одного героя, и это заметно изменит звучание давно известных сцен.
Возвращение Боша вызвало заметное оживление в сообществе: актёра давно связывают с ролью Адачи, и фанаты восприняли новость как сохранение важной части оригинала. Остальные изменения в касте обсуждают сдержаннее — публика понимает, что ремейк выходит спустя много лет после первой игры и полностью сохранить команду невозможно. Тем интереснее будет сравнить, как новые исполнители справятся с уже знакомыми репликами.
Новые голоса: Айка Накамура и семья Додзима
Новые имена касаются персонажей, которые формируют повседневность главного героя. Айку Накамуру озвучит Джуди Элис Ли, Нанако Додзиму — Кортни Шоу, а её отца Рётаро Додзиму — Рэй Чейз. Семья Додзима и Айка играют важную роль в быту Ю Наруками: без них не обходится ни школьная рутина, ни ряд сюжетных линий. Для ATLUS это ещё и способ показать, что Revival — не просто переиздание с улучшенной картинкой, а новая постановка с другим актёрским прочтением. Полный список английских голосов уже почти собран: помимо названных актёров, в него входят Пол Кастро-младший (Ёсукэ Ханамура), Энн Ятко (Ти Сатонака), Брианна Никербокер (Юкико Амаги), Эбби Тротт (Райз Кудзикава) и другие.
Полный состав английской озвучки
| Персонаж | Актёр английской озвучки |
|---|---|
| Ю Наруками (протагонист) | Нази Таша |
| Ёсукэ Ханамура | Пол Кастро-младший |
| Ти Сатонака | Энн Ятко |
| Юкико Амаги | Брианна Никербокер |
| Мари | Ари Трэш |
| Райз Кудзикава | Эбби Тротт |
| Айка Накамура | Джуди Элис Ли |
| Тохру Адачи | Джонни Йонг Бош |
| Рётаро Додзима | Рэй Чейз |
| Нанако Додзима | Кортни Шоу |
| Кандзи Тацуми | Дэйман Миллс |
| Тедди | Лайла Берзинс |
| Наото Сироганэ | Эмбер Ли Коннорс |
Японская озвучка: все возвращаются
Японская озвучка осталась полностью прежней: к своим ролям возвращаются все исполнители. Ю Наруками говорит голосом Дайсукэ Намикавы, Ёсукэ Ханамуру озвучивает Сётаро Морикубо, Ти Сатонаку — Юи Хориэ, Юкико Амаги — Ами Косимидзу. Адачи в японской версии по-прежнему озвучивает Мицуаки Мадоно, Тедди — Каппэй Ямагути, Наото Сироганэ — Роми Пак. Полный состав приведён в таблице ниже. Такой подход разводит две версии игры: западная локализация фактически получает новый актёрский состав, тогда как японская сохраняет преемственность.
| Персонаж | Актёр японской озвучки |
|---|---|
| Ю Наруками (протагонист) | Дайсукэ Намикава |
| Ёсукэ Ханамура | Сётаро Морикубо |
| Ти Сатонака | Юи Хориэ |
| Юкико Амаги | Ами Косимидзу |
| Мари | Кана Ханазава |
| Райз Кудзикава | Риэ Кугимия |
| Кандзи Тацуми | Томокадзу Сэки |
| Наото Сироганэ | Роми Пак |
| Тедди | Каппэй Ямагути |
| Айка Накамура | Аой Юки |
| Тохру Адачи | Мицуаки Мадоно |
| Рётаро Додзима | Рётаро Окиаю |
| Нанако Додзима | Акэми Канда |
Дата выхода и платформы
Persona 4 Revival выйдет 18 февраля 2027 года на PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК через Windows и Steam. Версия для Switch 2 появится почти на три месяца позже — 20 мая 2027 года. Разница в датах означает, что владельцам новой консоли Nintendo придётся ждать дольше остальных. Точные цены и состав изданий ATLUS пока не раскрыла.
Полное обновление английской озвучки — привычная история для крупных ремейков японских ролевых игр: собрать прежний состав спустя годы удаётся редко, а часть актёров к тому же занята в других проектах. ATLUS решила сохранить лишь голос Адачи, и это подчёркивает особый статус персонажа. Остаётся дождаться релиза, чтобы оценить, насколько новый каст попадёт в интонации оригинальной игры.
В английской версии роль снова исполнит Джонни Йонг Бош. Он единственный актёр оригинального английского состава, который сохранил своего персонажа. В японской версии Адачи по-прежнему озвучивает Мицуаки Мадоно.
В английской озвучке протагониста озвучит Нази Таша. В оригинальной Persona 4 обе роли — и Ю Наруками, и Адачи — исполнял Джонни Йонг Бош, но в ремейке он вернётся только как Адачи.
Релиз назначен на 18 февраля 2027 года для PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК через Windows и Steam. Версия для Nintendo Switch 2 выйдет позже — 20 мая 2027 года.
Нет. В японской версии все актёры возвращаются к своим ролям, включая Дайсукэ Намикаву (Ю Наруками), Сётаро Морикубо (Ёсукэ Ханамура) и Мицуаки Мадоно (Тохру Адачи).
